Всем добрый день!
Нашел, считавшуюся утерянной, сборку по авиационному слэнгу, которую я составил наверно 2005 году. Я не гарантирую, что это полный спавочник и тд - это только то, что смог найти "до кучи"...
Просьба также не выставлять претензии, если кто-то увидит, кем он был и как его называли в той другой жизни :)
Лет, тех состав...
Слон - техник или инженер ИАС по ПиД (планер и двигатель).
Спец, кабан, обезьяна, шнурок, мартышка, канифоль, искроеб - техник или инженер ИTС по АиРЭО (авиационное и радиоэлектронное оборудование).
Масемьщик- водитель ассенизационной аэродромной спецмашины, (независимо от фактической марки машины АС-161, VTS и т.д.). Этимология: от советской МА-7
Шкипер- оператор машины противообледенительной обработки "Элефант" или FMC
Глухарь - пилот Ан-24.
Маслопупы, слоны- техники самолетов или техники по СиД (самолету и двигателю)
Медноголовые, двуголовые, тупатиты- специалисты АВ (авиационного вооружения);
Пеньки, черепА- специалисты ПНК (пилотажно-навигационного комплекса;
Молчи-молчи, глухонемые- специалисты по спец.вооружению.
Маслобак - техник самолёта
Щелчок - техник по АВ
Шкраб-летчик-инструктор с любой точки зрения.
Комод - командир ЛО
КомЭскA - командир АЭ
Пинстр – инструктор
Кэз-командир звена
Рогатый-курсант первоначального обучения/термин сугубо качинский/,
Бревно-курсант переучивающийся с учебного на боевой.
Тормоз-курсант флегматик.
Купец-кадровик отбирающий летчиков в свою часть до выпуска этих летчиков.
Сперматозоид-курсант холерик.
Дядька-ст.летчик-инструктор,майор, откатавший группы лет десять. ВАФ.
Мамка-инструктор идущий по маршруту по которому курсанты отрабатывают ФС. ВАФ
Бортач-бортмеханик
Микроб- младший лейтенант,выпускник авиацентра,прибывший на переучивание на боевой самолет.
Метеоролог-ветродуй, метеоретик
Пьяные пилоты-дрова
Блудила, глобус - штурман.
Боец-плохой второй пилот
Гвардеец-хороший второй пилот
Рвач- пилот с саннормой
Штурман оператор - стюардесса с яйцами
Штурман боевого управления - крот.
Городовой - пилот, шляющийся по салону.
Чернорубашечник, Гитлерюгенд - сотрудник Ист Лайн Секюрити или Ист Лайн Гард. Название обусловлено характерной униформой темно-синего цвета
Начпрыг - начальник ПДС
Бортимператор, бортмешок - бортоператор, бортмеханик
Птица говорун-бортрадист
Второй пилот-шкипер
Собака - кормовой стрелок на Ту-16, Ан-12,
Правак - помошник КК
Курок - курсант
Из сленга гражданской авиации:
Бабушки - стюардессы второстепенных и местных линий.
Наземная печка - Стюардесса
Стюра, провод, девочки - борт-проводники
Метёлки- сотрудники службы, занимающейся внутренней уборкой на борту ВС
Черепаха - сотрудница службы уборки интерьера
Мальчик- независимо от возраста - бортпроводник.
Экономисты - пассажиры эконом класса.
Бизнесмены, трюфеля - пассажиры бизнес класса.
Первачи - пассажиры первого класса.
Эрэмки, эрбэшки - сокращение от Ребенок маленький, ребенок большой.
Шофёры - лётчики.
Официантка - стюардесса.
Мешочники-челноки
Паксы - пасстажиры
Умка - ребенок без сопровождения.
Тошнотик, пикуль - пассажир
Ушастый пассажир(заяц)
Из сленга московских авиадиспетчеров.
Сапог- пилот военно-транспортной авиации.
Зеленые- внетрассовый сектор (военные).
Соседи- расположенный рядом военный аэродром.
Провести по забору- пролет ВС по границе с соседями.
Гайка- запретная зона Барвиха (на экране восьмигранник).
Провести в дырочку- пролет ВС между Гайкой и Москвой.
Деревянный- тихоходное ВС необорудованное ответчиком.
Букварь- иностранное ВС работающее с регистрационным номером, например DAFGH.
Чайник- китаец.
Лягушатник- француз.
Отмороженный- экипаж, неоперативно реагирующий на команды.
Запалить кресты, крестануть- близко свести метки, что срабатывает Система Предупреждения Опасного Сближения (СПОС). Загораются кресты вокруг отметок.
Получить хлебную карточку- успешно пройти ВЛЭК.
Хозяин глиссады- диспетчер посадки.
Властелин кольца- диспетчер круга.
Эрцешник, контроллер- диспетчер Москва-Контроль.
Железный друг- банкомат.
САМОЛЕТЫ
"Свисток" - реактивный самолёт, в особенности лёгкий.
"Сарай" - транспортный самолёт.
"Мандавошка" - самолет-истребитель с точки зрения летчиков военно-транспортной авиации
"Сарай" - бомбер либо военно-транспортный самоль с точки зрения истребителя.
Ту-204 - Тамагочи
Ту-154 - Туполь, большая тушка, полтинник
Ту-154 - "Аврора" потому, что три двигателя, "Паровоз"
Ту-134 - Свисток, чирок, тушка, маленькая тушка, истребитель, маленькая, туполенок
Ан72/74, Л-410 - Чебурашка, чебуратор
Газпромовский Ан-74 - Зажигалка
Ил86 - Братская могила, баклажан
Ил-18 - "Юнкерс"
Як-40 – Окурок, трёхтрубный гигант
Як-42 - Сарай, сигара, НУРС с крыльями!
Ми-6, Ми-26 - Горова
МИ-6- Паровозные гайки
Тушкан- любое ВС ОКБ Туполева
Боинг-747 - Горбатый
Боинг-737 - Маленький Боинг
Ил-86, Ил-96 - Батон
Ил-76-Горбатый
КА-26- Кашка, какашка, Иванушка дурачек. Куда подует, туда и полетит.
СУ- сухарь,сушка
Сучка - СУ-27, Тучка - ТУ22М2-3, - употребляеться в Укр.ВВС после полетов на авиашоу в Чехию (довольно ограничено)
Ан-124-100 - "кормилец",или "гравицапа"
Ан-2-Сарай
Ан-12 - Шарабан (он же Кормилец)
Ан-24- Фантомас, муха на дерьмо, коряга, пилорама, черепок
Ан-26 – самосвал, черепок, баржА (ударение на последний слог)
Ан-225 "Мрiя" - Сороконожка
Б747-"Шайба"
Т-4, УТ-15, ПТЛ - Абажуры.
Ил-62 - Бревно
Ил-18 - Лохмата
Ми-6 - пятикрылый шестих..й (пять лопостей, шесть членов эк-жа) или спиртоносец, Мишка
1й ТУ-214 - Тамагочи
2й ТУ-214 - Покемон
С-т типа Ан-24, Л-410, Ан-12 - парусник
Ту134 - Fuel-voice transformer
B777 - Портвейн
Боинг-747 - Толстолобик
Мигарь - самолет фирмы МиГ.
МиГ-15 - Бочонок с пивом
МиГ-21 - Балалайка
МиГ-23 - Маленький физкультурник
МИГ-25 - Гастроном
МиГ-27 - Утконос
УТИ МиГ-15 - Утёнок
Ми-8 – Мишка, Василиса прекрасная
Ми-24 - Крокодил
Кирпич - ЛА с малым аэродинамическим качеством.
Кирпич с бантиком - легкий вертолёт с точки зрения сугубого самолётчика.
Сухарь, сушка - самолёт ОКБ Сухого реактивный.
Цапля - Конкорд.
Арбуз - ВС производства Airbus
Тэшка - летательный аппарат в модификации "Т". Чаще всего относится к Як-18Т, далее по убывающей - Ил-76Т, Ил-18Т, Ан-24Т.
Яшка - самолёт ОКБ Яковлева (не пилотажный). Чаще всего относится к изд. 40, 42, 18/18Т, 12.
В АТБ Кишинёва фантомасы (Ан24) называли поршнёй...
Запарился все это приводить в порядок...так что как сделал так сделал.
Табуретка - кресло летчика в кабине ВС. Пример: "Ну вот и я на левой табуретке..." (песня такая).
Стоять на ушах - поддерживать связь с кабиной через СПУ
прилететь на рогах - пилотировать ВС при отказе автопилота
Вышка - наивысшее здание в аэропорту.
Свиные тапки- летняя обувь технического состава.
Баян - скопище АЗС за креслом в кабине Миг-29
Гитара - орган управления водилом
Выйти из кабинета - катапультироваться
Дернуть за яйца - инициировать процесс катапультирования
Пойти на привод - пойти отлить
Спалить гандон - забыть снять чехол ПВД во время проверки его обогрева.
Массандровоз - спиртозаправщик
Стоять на шнурке - выпускать самолет
Массандрический ключ - ключ от заливных горловин
Водило - устройство для передвижения ВС на земле.
ЗШ, ГШ- горшок.
Стоять со сломаным концом - поломка единственного в аэропорту водила при незавершенной буксировке
Сидеть на "соске"-пользоваться подсказками ПРП на посадке.
Чехол - погода ниже минимума.
Бетономешалка - вертолёт.
Напиздник - чехо на кабину штурмана Ан-22
Гондон - чехол на лопасть винта
Коробочка - стандартная схема полета по кругу (бывает "малая" и "большая")
Коэффициент опизденения - показатель эмоциональной реакции экипажа на неожиданности в полете...
Строить БАМ (Байкало-Амурскую магистраль) - оборудовать военно-транспортный самолет под сброс больших грузов
Проспект Антонова - простанство между полом грузовой кабины и днищем самолета Ан-22
Медвежонок - гидродомкрат (наземка)
Шпага, Масандра,Эквивалент и многое другое - авиационный спирт.
Скворешник- автолифт службы бортпитания, вышка КДП
Змей Горыныч- ТОМ-теплообдувочная машина для удаления обледенения.
Супер- супервайзер на перроне
Шахматка- бланк для ручного учета пассажиров при регистрации
Берёза- ГГС "Березка"
Лужа- Атлантический океан (например, в контексте "рейсы за Лужу", т.е. в Америку)
Шарик, Шаромойкино- а/п "Шереметьево"
Внучка- а/п "Внуково"
Бабодедово, Долбоёбово Дармоедово и т.д., вариантов масса- а/п "Домодедово"
Лопухнуться-допустить ошибку в технике пилотирования из-за ошибки в работе с оборудованием кабины.
Зависнуть-по причине плохой погоды застрять на промежуточном аэродроме накануне праздничных дней. Не путать с термином Подвесить, что, как правило,относится к высокому выравниванию на посадке.
Забуриться-по пьяни получить неприятности.
Забуреть-достичь более высокого уровня профессионального мастерства.
Лопухи-закрылки.
В отношении работника компании (в частности UTair) зачехлили - уволили, списали.
Разблюдовка - график полётов на месяц.
НЛ-10(навигационная линейка)-Деревянный компьютер
Идти в туалет-отрабатывать висение(вертолетный термин)
Правая,левая чашка-сиденья пилотов
миллион на миллион-видимость более 10км
Автобус для пассажиров-скотовоз
Красный план - суточный план полетов для оперативных служб аэропорта.
Дубы- десантые парашюты Д-5 и Д-6
Сцентровать - стащить что либо с борта ВС (груз, багаж, бортпитание)
Точка - аэродром, центр ВПП или аэродрома.
Носок, чулок, колдун - ветроуказатель.
Диспечерская вышка -голубятник
Д-1-5у -ушка
Колеса бросай - совет о том что пора и шасси выпустить
Бычий глаз - КИ-13 (магнитный компас в кабине по центру)
Заход по схеме- возвращение домой под хорошим градусом, то есть бухим.
Уход на запасной- уход к подруге(любовнице)
Девиз второго пилота- наше дело правое не мешать левому.
Девиз второго пилота МИ-6 во времена СССР- Руки вместе ноги вместе получаем 1200 ( т.е. рублей)
Приказ командира второму пилоту на разворот- крути верти не давай ЕБ.ТИ.
Бетономешалка - ручка управления
Задавить 0 - шарапутное - приземлиться в круг на 0
кулповка-курсантская фуражка
Вертолёт-танец с саблями, бетономешалка
Шасси-мослы, кости, точки
Аэропорт-аэропорево
Маслобак-чьё-нибудь большое, даже огромное, толстое пузо
Штурвал-рога
Смычок- рейс туда-сюда между двумя аэродромами на МВЛ(вне базы)
Гондон-ветроуказатель
Тренажер-авиационный анонизм
Плохая погода-кизяк, срань
Хорошая погода-четыре девятки
Облив - поливалка
Шоп - магазин дьюти-фри
Отпушить - отбуксировать ВС
ДОП - диспетчер перрона ШРМ
Опять тризор сбежал - граница пришла
Мурмудоны - Все остальные нарушители технологического графика в SVO (со слов нашего представителя в SVO)
Хапер - жрачка унесенная с самолета (так в свое время говорили во внуковской службе бортпроводников)
Хаперная сумка - большая сумка
Хабр - жрачка принесенная поваром домой.
Flight master - фломастер
Чехлы на наушниках у пилотов - уши (кстати всегда грязные)
Натягивать гандон - одевать высотно-компенсирующий костюм.
Конный по-пешему- Розыгрыш полетного задания методом "пеший по летному"
Бетон - служба в подразделениях ИАС ВВС (пример:"Всю жизнь провел на бетоне"). Не путать с "железом"- это у подводников
Пипелац - самоходный трап
Купол - северный полюс
Говно - машина для слива хим. жидкости из туалета
Таскать - буксировать ВС
Лапти - колодки под колёса ВС
Чашка - это (вполне официальная терминология!) та часть кресла лётчика, в которую кладётся парашют.
Уши - гарнитура, а не только матерчатые чехлы на наушниках.
Лопухи - не обязательно закрылки, но также и другие аэродинамические поверхности, выпускаемые и создающие дополнительное аэродинамическое сопротивление (интерцепторы, тормозные щитки).
Сучок - самолёт ОКБ Сухого поршневой (слышал только применительно к пилотажно-акробатическим, корректность применения слова к изд. 38 сомнительна).
Колдун - матерчатый ветроуказатель.
Рама - самолёт двухбалочной схемы или аэродром Раменское
Мигоулавливатель - засыпанный песком или вспаханный участок земли за КПБ, служащий для остановки истребителей с отказавшими тормозами при пробеге или при прерванном взлёте.
Аккордеон - обилие кнопок (чаще всего - управления оружием) на штурвале;
(поскольку имя его - "Аккорд").
Пионер - указатель поворота и скольжения (термин берёт начало от импортных приборов американской фирмы "Пионер").
Высотка - высотно-кислородная служба.
Слоечка - слоистые облака
Кучки - кучевые облака
Глобус- свидание
Пепелац-ВС
Шпады-лычки
Окопы-АХР
Всуропить клачи-полный газ
Полировать-летать без проблем
Камни с неба-сильный дождь
Мряка-метель
Мряка с молоком-туман с осадками
Зал Чайковского-гостиница на несколько мест в комнате
Левая чашка-кресло КВС
Правая чашка-кресло второго
Значки полетели-авария
Полный рот земли-катастрофа
Палки встали-отказ двигателя
Гиполка-подогреватель двигателя
Бегунок-задание на полет
Управа-Департамент ГА
Рога-штурвал
Дубы- Орнамент на козырек КВС
Хлебная карточка- Справка ВЛЭК
Дутик-колесо
Гады-курсантские ботинки
Позолотить киль-сесть под заход
Раскрутка-мягкая посадка
Сиська-топливозаправщик
Апашка - установка наземного электропитания АПА на автомобильном шасси
Хитзингер- буксируемые установки наземного электропитания Hitzinger или Houchin
Фишка- штепсельный разъем подключения наземного питания к самолету
Дрова - то, что остаётся от ЛА после аварии. Дров наломать - покалечить самолёт.
Дрова будут - прогноз, что ожидаются аварии.
Разложить - поломать ЛА (в основном - при посадке).
Зелёнка, тархун - бензин Б-91/115 (от характерного зелёного цвета, присущего данному бензину).
КИ-13 - Яйцо Поля Робсона
Проспект Новожилова - На ИЛ-76 тоннель в киле с выходом на стабилизатор (хрен пролезешь).
Колпаки - полёты под шторкой по приборам
Красные зоны, круги, маршруты - самостоятельные полёты.
Синие зоны, круги, маршруты - вывозные и контрольные.
Истребитель керосина - машина, у которой проблемы с топливной экономичностью (топливной эффективностью).
Гребло, махало - воздушный винт
Сенокосилка - винтовой самолет
Свисток - реактивный самолет
Коптилка, пердун, железка - любой моторный ЛА (планеристское)
Бурлак - самолет-буксировщик,
Рогатка - амортизатор для запуска планеров,
Тормоз - щиток-интерцептор,
Банан - двухместный ЛА,
Упасть - удачно сесть вне аэродрома (планер.),
Шлепнуться - удачно сесть на аэродром (планер.),
Зцепиться - поймать восходящий поток (планер.),
Сыпануться - потерять восходящий поток (планер.),
Геркулес - любая мощная лебедка для запуска планеров (не только Hercules),
Быки - стартовая команда (планер.),
Простыня, тряпколет - дельтаплан,
Простынист, дельтанутый - дельтапланерист,
Порнолет - параплан,
Тряпка - стеклоткань, углеткань,
ЭнЛэО - пластиковый планер, (не моторизованный)
Стекляшка - стеклопластиковый ЛА
Мослы - щасси самолета, вертолета,
Колесо - шасси планера, даже если 2-стоечное или 2-колесное.
Этажерка - Зона Ожидания;
Карусель - Схема захода;
Гонка - опробывание двигателя.
Химия - хим.жидкость в туалетах.
Сиськи - обтекатели рельсов и винтовых механизмов закрылков.
НУРСы - неподвижные тела личного состава АЭ, уставшего после напряженной "послеполетной подготовки", разбросанные по комнатам офицерской общаги.
Маленькая - практическая АБ
Большая - боевая АБ
Нырки - подводники ( с точки зрения противолодочной авиации)
Чехол - пипец... Но зачехлиться - тепло одеться :-))
Шило - спирт
Тряпколёт - не только дельтаплан, но любой самолет с матерчатой обшивкой (в первую очередь нелакированной матерчатой обшивкой).
Лететь на лампочках, тянуть на лампочках-- лететь с малым остатком топлива.
ГУК - Говно-Уборочный Комбаин - машина для слива нечистот МА-7
Брошка - планер БРО (конструкции Бронюса Ошкиниса), чаще всего БРО-11 (БРО-11М).
Конвеер - посадка с касанием и взлёт без остановки
Молитва - карта контрольных проверок
Ликёр шасси - спирт с глицерином из амортстоек
Карлсон - парапланерист
Батман - дельтапланерист
Тряпки - парашюты
КИ-13 - Бычий глаз;
Дергать за рога- ворочать штурвалом;
КУР ноль балда на массу - Выполнять полет на радиостанцию;
Мотать глиссаду на винт - Вешать лапшу на уши собеседнику;
Включить АЗС"ДУРАК" - закосить под дурака;
Яйца- домкрат на колесиках для погрузки небольших грузов;
Побрить травку - идеально посадить самолет;
Авиационный жаргон, Жаргон в авиации - собран мною в 2005 году
30 октября 2011 15:15
